Gadong Taohy


As befits an entremés, the plot of El retablo de las maravillas is simple. Two swindlers, the man Chanfalla and the woman Chirinos, persuade the authorities of a. The Governor, and his city officials, Petra. Capacho, Juana Castrada, and Benita. Repollo happen upon Chirinos and. Chanfalla. Chanfalla introduces herself as. Cervantes-Entremés de El retablo de las – Download as PDF File ( .pdf) or view presentation slides online.

Author: Mazujind Akinogor
Country: Switzerland
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 8 January 2012
Pages: 492
PDF File Size: 16.72 Mb
ePub File Size: 16.72 Mb
ISBN: 785-9-28884-677-1
Downloads: 93435
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: JoJokree

While the men win a dinner, the women get their just “deserts.

In addition, he was able to draft a prologue as an explanation of his plays’ appearance in print and to direct the reader’s understanding of the dramatic texts that followed. As Jacobo Sanz Hermida warns us in his introduction to these short pieces: The written text, in other words, is determined by its very need for stage contextualization, and indicates throughout its allegiance to the physical conditions of performance, above all to the actor’s body and entremss ability to materialize discourse within the space of the stage.

Madrid, Gredos in Spanish. Most modern drama displays all of these characteristics in some way. Con los de Cervantes pasa lo contrario. As the interlude begins with the new prank devised to be played “esta vez”we are led to expect Cristina’s retaliation beyond our frame of vision. Spanish Literature Dntremes, Consequently, aspects of novelization can begin to manifest themselves in other genres anytime after the appearance of the modern novel, but they do not reach a significant level of importance -or canonical recognition- until much later.

A Study of the Play Element in Culture. Mikhail Bakhtin cited above argues that it is not at all uncommon for a work of drama to display certain characteristics marzvillas the novel. Manuel Criado de Val. Contact the Park Mailing Address: In comparison with their counterparts in the novel, Cervantes’ dramatic characters may seem more two-dimensional, his themes less fully developed, and his plots less involved.

El retablo de las maravillas – Out of the Wings

Only after his comedias and entremeses had been deemed inappropriate for the stage did he sell his scripts to a bookseller with the intention of releasing them for the reading public. This reference is relevant in that it divulges to the audience the fact that these two con artists pounce on the Achilles heel of shared social values, in this case, gullibility and superstition, in retabloo to make their dishonest living.


Brevity in the novella, by contrast, seems to be a stylistic concern of the genre, not a practical problem defined by its position within another form of representation. The dramatic text must be conceived with all of these elements in mind, since each one is an essential component which contributes as much to the overall understanding of the work as does the written text. Cervantes’ publication expands the reception of his entremesesshifting his audience to the reader, and away from theatre-going oyentesfor whom a second or third reading for retrospective analysis of the works is not possible.

And these reasons, which go beyond his jealousy and suspicions, are not coincidentally the same as the complaints raised in the first inter- lude of the collection, Eljuez de los divorcios, a play that not only fore- shadows these last two interludes, but also serves as their inevitable finale.

This “transcenden- tal” stricto sensu feature of illusion makes it virtually synonymous with both play and theater, and the role of the audience as other is implicitly highlighted. The novelized interludes of Cervantes, in short, may have become too autonomous to succeed as a form subordinate to the conventional full-length drama.

The Collected Dialogues of Plato. Once again, the couple seizes upon the gullibility and superstitions of an ignorant community. The publication of his collected interludes at the end of the volume, separated from the text of his comedias and removed from the theatrical performance, extracts the interlude from its essential context, treating it more like a short story.

Since the interlude is generally a drama of action and the novel is frequently devoted to the presentation of character, the function of character in Cervantes’ interludes also provides a glimpse into his process of novelization. Such questions have surrounded the interludes since their initial rejection alongside eight full-length plays by unnamed autores de comedias in the early ‘s.

Almagro, 11, 12 y 13 de julio de Stay Connected Facebook Lxs. At the same time, the student takes cover in a hayloft. Sentido y forma del teatro de Cervantes. This sets in motion the stu- dent’s quick wit and subsequent deception through which the play reach- es its comic climax and reestablishes maravillxs order of play into the matrimo- nial chaos of Leonarda and Pancracio. As some of the earliest examples of novelized drama, Cervantes’ interludes could not function within the definitive constraints imposed on theatrical production by seventeenth-century dramatic conventions.

Three Entremeses Cervantinos

Cinco variaciones sobre un tema de Cervantes. Why was his drama not considered appropriate for performance and rejected by the producers and directors of his time? The full-length play thus ends with the restoration of a previously-disrupted order, often employing poetic se to punish those responsible for the initial disturbance.

  10 10EZ PDF

Hispanic Review57, Click here to sign up.

El retablo de las maravillas

The postmodern notion of “social imaginary,” a term coined by Greek-French thinker Cornelius Castoriadis, is a rather alluring concept through which we may approach Cervantes’s interludes in general, and the Retablo in particular, since it not only ties in with play and illusion, but also at the heart of this idea lies the sense of self- creation by a community: Apparently Cervantes retained control over the content of his collection until its publication, presumably submitting his authoritative version to the printer as if it had been a collection of short stories.

Such, indeed, is the only possibility open to a genre that structures itself in a zone of direct contact with developing reality. Don Quijote de la Mancha. While the writer of prose fiction can and, indeed, must create a fictional world with verbal imagery and narrative style, the dramatist will also consider the languages of physical gesture and movement, voice quality, spatial relationships, and music, to name but a few.

Keir Elam reminds us:.

In this, he stands at the opposite pole from [Lope de] Rueda, but maravillaw it may be to some extent because of this that he could be the master who first really brought the form into literature of the highest class.

Yet the most complicated aspect of Cervantes’ interludes is their novelistic open-endedness, a quality which in itself may have been responsible for their poor reception as performance-oriented scripts.

The new hoax consists of the staging of an imagi- nary puppet show, fashioned by the celebrated and illusory Italian sage Tontonelo, which only pure Christians and those of legitimate birth will be able to see: The failure of Cervantes’ entremeses in their theatrical context leads to an obvious, but puzzling, question: Wntremes genre is also defined by its relationship to its audience: Certainly his entremeses may matavillas been too complex to function as mere intermission entertainment between the acts of the comedia.